Free Mail Magazine
日本語(にほんご）を勉強（べんきょう）している人（ひと）のための
日本語ニュースです。簡単（かんたん）な日本語でニュースを紹介（しょうかい）
します。(日本語能力検定試験（にほんごしけん）３級（きゅう）レベル）
短（みじか）いニュースで日本のいろいろなことを知（し）ることができます！
今日（きょう）からいっしょに始（はじ）めましょう！
メールマガジンの登録（とうろく）方法（ほうほう）
このメールマガジンは「まぐまぐ」を利用(り よう)して発行(はっ こう)しています。
「まぐまぐ」の
登録画面（とうろくがめん）を開(ひら）く。
登録画面のピンクのところにアドレスを入(い）れて「登録」ボタンを押(お）す。
「メールマガジンの登録はまだ完了(かんりょう）していません！」と赤(あか）いバナーで
表示(ひょうじ）されます。
登録(とうろく）したアドレスにメールが届(とど）きます。
・無料(む りょう）メールマガジン読者
登録規約(どく しゃ とう ろく き やく）に
同意(どう い）する。
・日本語(にほんご）で書(か）いてあるので内容(ないよう）を詳(くわ）しく知(し）りたい
人(ひと）は
翻訳(ほんやく)サイトを使(つか）って読(よ）んでみてください。
・５日間以内(いつか かん い ない）にメール内(ない）のhttp://regist.mag2.com/reader/optin/identify～
のURLへアクセスし、
読者登録(どく しゃ とう ろく）を完了(かん りょう）してください。
これで登録(とう ろく）が完了(かん りょう）です。ありがとうございました！
このメールマガジンの解除方法
メールアドレスを入力する。 「解除」ボタンを押す。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
３分!かんたん！にほんごニュース
＃４８ ０７/１２/１９
バックナンバー、紹介（しょう かい）ＨＰはこちらです。
http://plaza.rakuten.co.jp/japanesenews/
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
こんにちは！YUMEIです(^^)/
もうすぐクリスマスですね！
今年(こ とし）もあと少(すこ）しです。風邪(か ぜ）を
ひかないで楽(たの）しい年末年始(ねん まつ ねん し）を
過(す）ごしましょう！
＊ニュースＮＯ．４８＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
子供へのクリスマスプレゼントはいくら？
子供へのクリスマスプレゼントの予算を聞いた
ところ、一人当たり千円以上五千円未満が４４％と
最も多かった。５０代では子供の年齢が高いせいか
子供にプレゼントをあげる予定は無いと答えた人が
３９％いました。プレゼントの候補としてはゲーム
機用のソフトやキャラクター商品が多いようです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
わかりましたか？こんどは読（よ）み仮名（がな）を
つけて読んでみましょう！
？？意味（いみ）がよくわからないとき？？？？？？？？？？？
便利（べん り）なHPで意味を調（しら）べてみましょう。
＊「Reading Tutor」 http://language.tiu.ac.jp/
言葉（こと ば）の意味や文法（ぶん ぽう）を確認（かく にん）できます。
（英語（えい ご）、ドイツ語）
＊エキサイト翻訳（ほん やく）
言葉の意味を確認できます。
http://www.excite.co.jp/world/english/ （英語）
http://www.excite.co.jp/world/chinese/（中国（ちゅう ごく）語）
http://www.excite.co.jp/world/korean/（韓国（かん こく）語）
＊ニュースＮＯ．４８＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
子供(こ ども）へのクリスマスプレゼントはいくら？
子供へのクリスマスプレゼントの予算(よ さん）を
聞(き）いたところ、一人(ひとり）当(あ）たり
千円(せん えん）以上(い じょう）五千円(ご せん えん）
未満(み まん）が４４％と最(もっと）も多(おお）かった。
５０代(だい）では子供の年齢(ねん れい）が高(たか）いせいか
子供にプレゼントをあげる予定(よ てい）は無(な）いと
答(こた）えた人(ひと）が３９％いました。プレゼントの
候補(こう ほ）としてはゲーム機(き）用(よう）のソフトや
キャラクター商品(しょう ひん）が多いようです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
！！ポイント！！
子供(こ ども）kids // children
予算(よ さん）budget // estimated cost
聞(き）く ask
一人(ひとり）当(あ）たり for each person
千円(せん えん）以上(い じょう）over 1,000 yen
五千円(ご せん えん）未満(み まん）less than 5,000 yen
最(もっと）も most
多(おお）い many
５０代(だい）for 50's
年齢(ねん れい）age // year old
高(たか）い high
予定(よ てい）plan
無(な）い nothing
答(こた）える answer
人(ひと）people
候補(こう ほ）nomination // pick
ゲーム機(き）用(よう） (for) console game
キャラクター商品(しょう ひん）
character goods // products featuring popular characters
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
どうですか？いみがわかりましたか？
では最後（さい ご）にもう一度（いち ど）読んでみましょう！
＊ニュースＮＯ．４８＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
子供へのクリスマスプレゼントはいくら？
子供へのクリスマスプレゼントの予算を聞いた
ところ、一人当たり千円以上五千円未満が４４％と
最も多かった。５０代では子供の年齢が高いせいか
子供にプレゼントをあげる予定は無いと答えた人が
３９％いました。プレゼントの候補としてはゲーム
機用のソフトやキャラクター商品が多いようです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
子供(こ ども）のときみたいに、サンタさん、私(わたし）にも
クリスマスプレゼントくれないかなぁ。。
みなさん、良(よ）いお年(とし）を！
(*^^*)YUMEI
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
発行人 Yumei(^^)/,Tokyo
（はっ こう にん：このメールマガジンを作（つく）っている人（ひと））
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆