Mail Magazine
Get various information from this short news in simple Japanese.
(Japanese proficiency test the 3rd level)
Let's get started today!
How to register for the mail magazine
This mail magazine is posted by "まぐまぐ".
Open
the registration screen of "まぐまぐ"
Please fill in your mail address at pink colored part, and click "「登録」" button.
The red banner shows "The registration is not yet completed.
You will receive an e-mail to your registered e-mail address.
Agree to
the terms and conditions to get your free mail magazine.
*This agreement is written in Japanese, if you want to know the contents
in English or other languages, please use
the translation site.
Please access the link, http://regist.mag2.com/reader/optin/identify～ registration within 5 days.
You have completed the registration! Thank you very much!!
*How to cancel this mail magazine.
Input your e-mail address and click the "解除" button.
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
３分!かんたん！にほんごニュース
＃４８ ０７/１２/１９
バックナンバー、紹介（しょう かい）ＨＰはこちらです。
http://plaza.rakuten.co.jp/japanesenews/
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
こんにちは！YUMEIです(^^)/
もうすぐクリスマスですね！
今年(こ とし）もあと少(すこ）しです。風邪(か ぜ）を
ひかないで楽(たの）しい年末年始(ねん まつ ねん し）を
過(す）ごしましょう！
＊ニュースＮＯ．４８＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
子供へのクリスマスプレゼントはいくら？
子供へのクリスマスプレゼントの予算を聞いた
ところ、一人当たり千円以上五千円未満が４４％と
最も多かった。５０代では子供の年齢が高いせいか
子供にプレゼントをあげる予定は無いと答えた人が
３９％いました。プレゼントの候補としてはゲーム
機用のソフトやキャラクター商品が多いようです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
わかりましたか？こんどは読（よ）み仮名（がな）を
つけて読んでみましょう！
？？意味（いみ）がよくわからないとき？？？？？？？？？？？
便利（べん り）なHPで意味を調（しら）べてみましょう。
＊「Reading Tutor」 http://language.tiu.ac.jp/
言葉（こと ば）の意味や文法（ぶん ぽう）を確認（かく にん）できます。
（英語（えい ご）、ドイツ語）
＊エキサイト翻訳（ほん やく）
言葉の意味を確認できます。
http://www.excite.co.jp/world/english/ （英語）
http://www.excite.co.jp/world/chinese/（中国（ちゅう ごく）語）
http://www.excite.co.jp/world/korean/（韓国（かん こく）語）
＊ニュースＮＯ．４８＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
子供(こ ども）へのクリスマスプレゼントはいくら？
子供へのクリスマスプレゼントの予算(よ さん）を
聞(き）いたところ、一人(ひとり）当(あ）たり
千円(せん えん）以上(い じょう）五千円(ご せん えん）
未満(み まん）が４４％と最(もっと）も多(おお）かった。
５０代(だい）では子供の年齢(ねん れい）が高(たか）いせいか
子供にプレゼントをあげる予定(よ てい）は無(な）いと
答(こた）えた人(ひと）が３９％いました。プレゼントの
候補(こう ほ）としてはゲーム機(き）用(よう）のソフトや
キャラクター商品(しょう ひん）が多いようです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
！！ポイント！！
子供(こ ども）kids // children
予算(よ さん）budget // estimated cost
聞(き）く ask
一人(ひとり）当(あ）たり for each person
千円(せん えん）以上(い じょう）over 1,000 yen
五千円(ご せん えん）未満(み まん）less than 5,000 yen
最(もっと）も most
多(おお）い many
５０代(だい）for 50's
年齢(ねん れい）age // year old
高(たか）い high
予定(よ てい）plan
無(な）い nothing
答(こた）える answer
人(ひと）people
候補(こう ほ）nomination // pick
ゲーム機(き）用(よう） (for) console game
キャラクター商品(しょう ひん）
character goods // products featuring popular characters
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
どうですか？いみがわかりましたか？
では最後（さい ご）にもう一度（いち ど）読んでみましょう！
＊ニュースＮＯ．４８＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
子供へのクリスマスプレゼントはいくら？
子供へのクリスマスプレゼントの予算を聞いた
ところ、一人当たり千円以上五千円未満が４４％と
最も多かった。５０代では子供の年齢が高いせいか
子供にプレゼントをあげる予定は無いと答えた人が
３９％いました。プレゼントの候補としてはゲーム
機用のソフトやキャラクター商品が多いようです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
子供(こ ども）のときみたいに、サンタさん、私(わたし）にも
クリスマスプレゼントくれないかなぁ。。
みなさん、良(よ）いお年(とし）を！
(*^^*)YUMEI
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
発行人 Yumei(^^)/,Tokyo
（はっ こう にん：このメールマガジンを作（つく）っている人（ひと））
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆